-
1 тема обсуждения
1) General subject: the point in question, topic2) Economy: subject of discussion -
2 тема обсуждения
-
3 тема обсуждения
-
4 тема обсуждения
-
5 тема обсуждения
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > тема обсуждения
-
6 тема обсуждения на переговорах
Advertising: negotiating pointУниверсальный русско-английский словарь > тема обсуждения на переговорах
-
7 основная тема обсуждения
Русско-английский политический словарь > основная тема обсуждения
-
8 тема
-
9 тема
1. subject-matter2. themes3. topicглавная тема, злоба дня — the main topic of the day
4. subject; themeпридерживающийся темы — sticking to the subject (refl.)
5. text6. theme -
10 тема
те́м||аtemo, subjekto;\темаа́тика temaro, ĉeftemaro;\темаати́ческий tema.* * *ж.tema m (тж. муз.); asunto mотклони́ться от те́мы — salirse (apartarse, desviarse) del tema
предложи́ть те́му для разгово́ра — proponer un tema para la conversación
переходи́ть с те́мы на те́му разг. — saltar de un tema al otro
* * *ж.tema m (тж. муз.); asunto mотклони́ться от те́мы — salirse (apartarse, desviarse) del tema
предложи́ть те́му для разгово́ра — proponer un tema para la conversación
переходи́ть с те́мы на те́му разг. — saltar de un tema al otro
* * *n1) gener. argumento, asunto (обсуждения, доклада и т.п.), materia (речи, обсуждения), sujeto, extremo, tema2) econ. especie, objeto -
11 тема для обсуждения
1) General subject: a subject for debate, subject for discussion, theme for discussion, topic of conversation2) Economy: matter for discussion3) Politics: topic of discussionУниверсальный русско-английский словарь > тема для обсуждения
-
12 предмет обсуждения
topic имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > предмет обсуждения
-
13 area of discussion
-
14 subject of discussion
English-russian dctionary of contemporary Economics > subject of discussion
-
15 topic
nounтема, предмет обсуждения; the topic of the day злободневная темаSyn:burden, matter, subject, subject matter, theme* * *(n) предмет обсуждения; тема; тема дискуссии; тема обсуждения; тематика* * *предмет, тема* * *[top·ic || 'tɑpɪk /'tɒp-] n. тема, предмет обсуждения, заголовок* * *предметтема* * *1) тема, предмет обсуждения 2) грам. топик -
16 Gesprächsstoff
сущ.общ. предмет обсуждения, предмет разговора, тема для разговора, тема обсуждения, тема разговора -
17 Gespräch
сущ.1) общ. беседа, встреча, диалог, совещание, (pl) дискуссия, разговор2) разг. (тк.sg) предмет обсуждения, (тк.sg) предмет пересудов, (тк.sg) тема пересудов, (тк.sg) тема обсуждения3) воен. (радио) телефонные переговоры, (радио) телефонный разговор4) юр. речь5) дип. переговоры, слёт, собеседование -
18 argomento
м.1) аргумент, довод2) тема, содержание* * *сущ.1) общ. повод, довод, тема, аргумент, вопрос, доказательство, мотив, содержание, сюжет2) тех. параметр3) экон. резюме4) фин. краткое изложение -
19 asunto
m2) сюжет, тема; содержание3) дело, обязанность, занятиеy asunto despachado( terminado) — и дело с концомel asunto es que... — дело в том, что...4) предприятие, дело; дельце•• -
20 negotiating point
См. также в других словарях:
ТЕМА — (лат. thema). 1) содержание. 2) главная мысль сочинения. 3) в музыке: главный мотив, который должен быть развит композитором. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТЕМА [гр. thema] лингв. при актуальном… … Словарь иностранных слов русского языка
тема — См … Словарь синонимов
ТЕМА — (от греч. thema вопрос для обсуждения) англ. subject/theme; нем. Thema. 1. Предмет описания, изображения, исследования, разговора и т. д. 2. В научной работе часть научной проблемы, охватывающая один или несколько вопросов, к рые предстоит решить … Энциклопедия социологии
ТЕМА — (от греч. themа – то, что положено в основу). 1. Предмет изложения, изображения, исследования, обсуждения; то, о чем повествуется, что описывается, предмет сочинения. Работа над Т. занимает одно из ведущих мест в системе развития речи, при этом у … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
Тема с вариациями (Рубинштейн) — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
Тема текста — – предмет обсуждения в тексте, номинативно выраженное содержательное ядро целого текста, сопоставимое с авторским замыслом в целом. Сохраняет свое единство на протяжении текста, обеспечивая его целостность. В совокупности со своим смысловым… … Стилистический энциклопедический словарь русского языка
Тема (текста) — 1) в литературно художественной сфере круг жизненных проблем, увиденных и осмысленных, например, писателем (художником, музыкантом) и положенных в основу художественного произведения; 2) в сфере публицистических, научных, литературно критических… … Педагогическое речеведение
Тема — (греч. тhemа – то, что положено в основу) – 1. предмет повествования, обсуждения, изложения, изображения, исследования; 2. постановка проблемы, предопределяющая отбор материала; 3. у Г. Мюррея – рассказ по картинке ТАТ, отражающий, как… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ТЕМА — (от греч. thema вопрос для обсуждения) англ. subject/theme; нем. Thema. 1. Предмет описания, изображения, исследования, разговора и т. д. 2. В научной работе часть научной проблемы, охватывающая один или несколько вопросов, к рые предстоит решить … Толковый словарь по социологии
Заглавная страница/Архив обсуждения 2006-06-09 — Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений. Содержание 1 Галисийская Вики 2 МММ 3 Неправильное время 4 NOTOC … Википедия
предмет обсуждения — сущ., кол во синонимов: 9 • вопрос (21) • дело (97) • материя (50) • … Словарь синонимов